1
00:00:44,294 --> 00:00:45,670
ඔබ දෙවියන්ද?

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,341
ඒක මට තියෙන එක නමක්.

3
00:00:50,925 --> 00:00:53,470
සමහරු මට විශ්වය කියනවා.

4
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
තවත් අය මට වෙලාව කියනවා.

5
00:00:56,431 --> 00:00:57,849
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

6
00:00:57,932 --> 00:01:01,978
"දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සහ සෑම දෙයකම."

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

8
00:01:03,855 --> 00:01:04,689
එබැවින් මට ආපසු දෙන්න

9
00:01:05,940 --> 00:01:06,775
මගේ බලතල.

10
00:01:06,858 --> 00:01:08,401
මට ඒක කරන්න බෑ.

11
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
-කුමක් ද?
- මම ඔබට බලතල ලබා දුන්නද,

12
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවතට ගත්තේ නැහැ.

13
00:01:13,031 --> 00:01:15,742
මේක වුනාද
මම අලුත් ගනුදෙනුවක් කර නැති නිසාද?

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,204
මට මගේ බලතල නැවත ලබා ගත හැකිද?
මම දැන් එකක් හැදුවොත්?

15
00:01:19,287 --> 00:01:21,164
ගනුදෙනු කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

16
00:01:21,247 --> 00:01:23,208
බලතල ඇත්තේ වැරදි ශරීරයක බැවින්,

17
00:01:23,291 --> 00:01:26,503
ඒවා මැකී යාම ස්වභාවිකයි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වන තුරු.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,589
එහෙනම් මම…

19
00:01:29,672 --> 00:01:31,007
ඒක හරි.

20
00:01:32,258 --> 00:01:34,469
අපි කතා කරනකොට ඔයා මැරෙනවා.

21
00:01:36,095 --> 00:01:37,972
එතකොට මම කොහොමද මගේ බලය නැවත ලබා ගන්නේ?

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,849
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

23
00:01:40,558 --> 00:01:41,601
එය සරලයි.

24
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
ඔබට ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත හැකිය

25
00:01:45,939 --> 00:01:46,856
කාන්තාවක් මිය ගිය පසු.

26
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
වත්මන් හිමිකරු නැති වූ පසු,

27
00:01:59,369 --> 00:02:01,371
පච්චය නැවත පැමිණෙනු ඇත
එහි මුල් අයිතිකරුට.

28
00:02:01,454 --> 00:02:02,831
ඇය මිය නොයන්නේ නම්?

29
00:02:02,914 --> 00:02:07,085
පුර පසළොස්වක පොහොය තෙක් ඇය ජීවතුන් අතර සිටී නම්,

30
00:02:07,168 --> 00:02:08,753
පච්චය අතුරුදහන් වනු ඇත.

31
00:02:10,713 --> 00:02:13,508
තවද ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත
ස්වයංසිද්ධ දහනය හරහා.

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,596
ඔබ එතරම් විශාල දුරක් ගියා
ඇයව මෙතෙක් ජීවත් කරවීමට,

33
00:02:19,305 --> 00:02:21,516
නමුත් ඇය මිය යා යුතුය
ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට.

34
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

35
00:02:26,396 --> 00:02:28,189
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

36
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ
මම දෙවියන් නිසා.

37
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
ලෝකය ක්රියා කරයි
පුදුම සහගත ලෙස අසම්පූර්ණ ආකාරවලින්.

38
00:02:35,280 --> 00:02:38,324
ඔබ කරන්නේ ඔබේ තේරීමයි,

39
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
සහ රූලට් රෝදය තනිවම කැරකෙයි.

40
00:02:44,914 --> 00:02:47,917
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
මොන වගේ වගකීම් විරහිත වැඩක්ද...

42
00:02:50,336 --> 00:02:53,590
යමෙක් වගකිව යුතු නම්,
ඒ මම නොව ඔබ වනු ඇත.

43
00:02:54,257 --> 00:02:56,467
මම මූලික නීති සකස් කර ඇත,

44
00:02:56,551 --> 00:03:00,597
නමුත් මිනිසුන් නිදහසේ තේරීම් කරයි
එම නීති අනුගමනය කරනවාට වඩා,

45
00:03:00,680 --> 00:03:02,557
ගණන් කළ නොහැකි විෂමතා නිර්මාණය කිරීම.

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
ඔබ මිනිසුන්ට ආදරෙයි
සෑම දෙයකටම ඉරණමට දොස් පවරන්න

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,147
නමුත් ඉරණම ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
තේරීම් ගණනාවකින් වියන ලද වෙබ් අඩවියකි

48
00:03:09,689 --> 00:03:10,857
ඔබේ සෑදීමෙන්.

49
00:03:16,404 --> 00:03:17,947
ඔහු යක්ෂයෙක්.

50
00:03:19,407 --> 00:03:21,826
යක්ෂයා ලෙසද හැඳින්වේ.

51
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
ඔහු මිනිසුන්ට අවාසනාව ගෙන එයි

52
00:03:27,498 --> 00:03:28,791
ඔවුන්ව අපායට ගෙන යයි.

53
00:03:30,752 --> 00:03:32,420
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

54
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

55
00:03:35,632 --> 00:03:39,802
නමුත් ඔබ තේරුම් ගන්න ඇති
ඔහු සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව.

56
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

57
00:03:42,138 --> 00:03:44,224
එසේ වුවද, ඔහු යක්ෂයා වන්නේ කෙසේද?

58
00:03:44,724 --> 00:03:46,434
ඔයා කියනවද

59
00:03:46,517 --> 00:03:49,979
දෝ-හී ඔහුගේ අනන්‍යතාවය දනී
නමුත් තවමත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?

60
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
එය කිසිසේත් ඇය මෙන් නොවේ.

61
00:03:51,564 --> 00:03:53,316
යක්ෂයෙකුගේ විශේෂත්වය

62
00:03:53,399 --> 00:03:55,735
මිනිස් ආශාවන් අවුස්සමින් සිටී
සහ ඔවුන්ව වසඟ කිරීම,

63
00:03:56,444 --> 00:03:58,029
එමගින් ඔවුන්ගේ සිත් ඇද බැඳ ගනී.

64
00:03:59,781 --> 00:04:01,407
භූතයෙක් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

65
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
අධ්‍යක්ෂ Jeong හැම විටම
Do Do-hee මැණික් කටුවෙන් අල්ලාගෙන සිටීම.

66
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
ඔබ එය දැක තිබේද?

67
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
ඔව්.

68
00:04:14,295 --> 00:04:16,547
යක්ෂයෙකුට විශේෂ බලයක් ඇත.

69
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
ඔවුන් භයානක හා බලවත් ය.

70
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
ඒ වගේම ඔවුන් මාරු කර ඇත
Do-hee ගේ මැණික් කටුව කරන්න.

71
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
පච්චය.

72
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
ඒක හරි. පච්චය.

73
00:04:25,431 --> 00:04:27,308
ඔහුගේ බලයේ උල්පත එයයි.

74
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
ඒකයි එයාට Do Do-hee අවශ්‍ය වෙන්නේ.

75
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

76
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
ඔහුට ඇගේ මැණික් කටුවෙහි පච්චය අවශ්‍යයි.

77
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
වෙන මගක් නැද්ද?

78
00:04:52,709 --> 00:04:55,586
අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක්?

79
00:04:56,337 --> 00:04:57,588
අවාසනාවන්ත ලෙස,

80
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
එහි නැත.

81
00:05:00,049 --> 00:05:03,261
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී,
රූලට් රෝදය නතර වනු ඇත,

82
00:05:05,096 --> 00:05:07,015
සහ ක්රීඩාව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් වනු ඇත.

83
00:05:17,567 --> 00:05:24,449
කථාංගය 10
ෂෙල් එක හරහා කැඩී යාම

84
00:05:28,745 --> 00:05:29,620
පච්චය.

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
ඔහුගේ බලයේ උල්පත එයයි.

86
00:05:31,664 --> 00:05:33,791
ඒකයි එයාට Do Do-hee අවශ්‍ය වෙන්නේ.

87
00:05:33,875 --> 00:05:35,626
ඔහුට ඇගේ මැණික් කටුවෙහි පච්චය අවශ්‍යයි.

88
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
Do-hee සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන්?

89
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ඇගේ සැමියා සහ ආරක්ෂකයා වීමෙනි.

90
00:05:44,010 --> 00:05:45,303
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

91
00:05:52,727 --> 00:05:54,812
යක්ෂයා: අවතාරයක් ගැන සඳහන් කරයි,
ගාඩියන් හෝ යක්ෂයා...

92
00:05:57,690 --> 00:05:59,108
යක්ෂයා

93
00:05:59,192 --> 00:06:01,527
යක්ෂයාගේ හොරණෑ, 7 යක්ෂයන්

94
00:06:06,407 --> 00:06:07,867
කාන්තාවක් පූජාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි

95
00:06:07,950 --> 00:06:10,286
යක්ෂයා විසින් වශී කරන ලද මිනිසුන්

96
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

97
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
දැන් වැරදිකාරයා මැරිලා,
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

98
00:06:28,805 --> 00:06:29,722
ඇතුලට එන්න.

99
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
මේක ආවේ Do Do-hee එකෙන්
අද පස්වරුවේ.

100
00:06:39,065 --> 00:06:41,192
උරුමය අත්හැරීම

101
00:06:41,275 --> 00:06:44,695
වාසනාවකට මෙන්, ඇය තම පොරොන්දුව ඉටු කළාය.

102
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

103
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සුබ පැතුම්?

104
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව මගේ විය,

105
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
මම එය නැවත ලබා ගත්තා පමණි.

106
00:06:52,411 --> 00:06:53,621
නියත වශයෙන්ම.

107
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.

108
00:07:10,221 --> 00:07:12,765
උරුමය අත්හැරීම
ප්‍රතිලාභියා: DO-HEE කරන්න

109
00:07:16,936 --> 00:07:21,274
මිරේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි පළමු නිලධාරියා
කාර්මික අනතුරක් පිළිගැනීම

110
00:07:21,357 --> 00:07:27,905
වසර 2006

111
00:07:53,431 --> 00:07:54,307
ඉතින් ඒ ඔබයි.

112
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
අම්මා එළියට යන මාර්ගය.

113
00:07:57,018 --> 00:08:00,396
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

114
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
දැන් අපි ඔබේ පවුල ලෙස සිතන්න.

115
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
ඒක තමයි හැමෝම මුලින්ම කියන්නේ.

116
00:08:07,945 --> 00:08:09,530
සල්ලි ඉවර වෙනකම්.

117
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
මම ඔබට ආදරය කරන බවට හරියටම පොරොන්දු නොවෙමි ...

118
00:08:14,076 --> 00:08:15,703
නැතහොත් ඔබට සෙනෙහසින් වැස්ස.

119
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
අනික මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

120
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
අම්මා.

121
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

122
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
ඔයා Do-hee නේද?

123
00:08:25,254 --> 00:08:26,172
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

124
00:08:52,907 --> 00:08:54,075
බලාත්මක කරන්නා

125
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
මාර්ගගතව ලබා ගන්න

126
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
මකන්න

127
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
මකන්න

128
00:09:12,802 --> 00:09:14,595
ඇයි මම ඔබෙන් අසා නැත්තේ?

129
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
මට කියන්න එපා ඔයා ඇප දෙනවා කියලා

130
00:09:30,194 --> 00:09:31,988
ඔබට ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත හැකිය

131
00:09:32,071 --> 00:09:33,281
කාන්තාවක් මිය ගිය පසු.

132
00:09:33,364 --> 00:09:34,782
ඇය මිය නොයන්නේ නම්?

133
00:09:34,865 --> 00:09:36,450
පච්චය අතුරුදහන් වනු ඇත.

134
00:09:38,411 --> 00:09:41,163
තවද ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත
ස්වයංසිද්ධ දහනය හරහා.

135
00:09:44,959 --> 00:09:46,085
මේ සියල්ල කුමක්ද?

136
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
ටා-ඩා.

137
00:09:49,714 --> 00:09:51,299
මම කේක් එකක් හැදුවා.

138
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
නමුත් හැලොවීන් දැනටමත් සමත් වී ඇත.

139
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
ඔයාගේ උපන් දිනය කවදා ද?

140
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
මට එහෙම එකක් නැහැ.

141
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
ඔබ නත්තලට ඊර්ෂ්‍යා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

142
00:10:00,224 --> 00:10:02,768
ඒ නිසා මට පුහුණු වෙන්න ඕන වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් උපන්දින කේක් එකක් හදනවා.

143
00:10:04,645 --> 00:10:06,230
මම කේක් මත ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

144
00:10:06,314 --> 00:10:07,815
"Merry Demon"?

145
00:10:08,566 --> 00:10:09,734
ඒක අමුතුයි වගේ.

146
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
මම ඔබේ නම ලියන්නම්.

147
00:10:14,363 --> 00:10:16,866
GU-WON

148
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
මම ආරෝපණය කරනවා.

149
00:10:28,002 --> 00:10:29,253
මොකක් හරි අවුලක්ද?

150
00:10:31,172 --> 00:10:33,758
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

151
00:10:36,802 --> 00:10:38,012
ඔයාට විශ්වාස ද?

152
00:10:39,889 --> 00:10:41,182
ඔබ ඉතා හදිසියේ පියාසර කළා.

153
00:10:41,265 --> 00:10:42,224
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

154
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
මම රංග ශාලාවට ගියා.

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
පාර්ක් මහත්තයා කොච්චර කෙඳිරි ගෑවද.

156
00:10:50,232 --> 00:10:51,317
එය බරපතල දෙයක්ද?

157
00:10:53,486 --> 00:10:54,654
ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

158
00:10:58,449 --> 00:10:59,950
කෙසේ හෝ,

159
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
මම හිතන්නේ කේක් හදන්න ඕන ප්‍රවීණයන්ගෙන්.

160
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
අපට සෑම විටම කේක් එකක් මිලදී ගත හැකිය,
ඉතින් මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

161
00:11:06,040 --> 00:11:07,291
නමුත් අපට මෙහි විශේෂඥයෙක් සිටී.

162
00:11:07,375 --> 00:11:08,834
මම.

163
00:11:08,918 --> 00:11:10,753
Mirae FandB හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Do Do-hee.

164
00:11:10,836 --> 00:11:12,797
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ නම්, කවුදැයි මම නොදනිමි.

165
00:11:14,048 --> 00:11:16,300
ඇයි මේ තරම් අවිශ්වාසයෙන් මා දිහා බලන්නේ?

166
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
දක්ෂ ලෙස සකස් කළ කේක් රසවිඳින්න.

167
00:11:25,684 --> 00:11:27,311
ඉතින්? ඔබට විශේෂඥභාවය දැනිය හැකිද?

168
00:11:30,940 --> 00:11:31,816
නැද්ද?

169
00:11:33,401 --> 00:11:34,735
- පුදුම රසයි.
- ඇත්තටම?

170
00:11:34,819 --> 00:11:37,488
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
එය විශේෂඥයෙකු විසින් සාදන ලදී.

171
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

172
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
මට රස බලන්න දෙන්න.

173
00:11:41,117 --> 00:11:42,535
නැහැ, එපා!

174
00:11:43,828 --> 00:11:47,415
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය අනුභව කිරීම ලැජ්ජාවකි.

175
00:11:47,498 --> 00:11:50,292
අපි එය අගය කරමු
මේ විදියට බලලා.

176
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
බලන්න, අගය කරන්න.

177
00:11:52,253 --> 00:11:53,337
ඒක එච්චර හොඳද?

178
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
එය ඔබගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

179
00:11:55,714 --> 00:11:56,882
ඇත්තටම?

180
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
එතකොට ඒක කන්න ලැජ්ජයි.

181
00:12:01,595 --> 00:12:02,596
එය ඉතා ලුණු සහිතයි!

182
00:12:03,514 --> 00:12:04,598
අපොයි නෑ.

183
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
නමුත් මම…

184
00:12:05,808 --> 00:12:07,977
මම හිතුවා මම සීනි එකතු කරනවා කියලා,

185
00:12:08,519 --> 00:12:10,271
නමුත් එය ලුණු විය යුතුය.

186
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
ඒ නිසාම තමයි මේකේ රස.

187
00:12:13,232 --> 00:12:15,526
- ඔයා බොරු කියනවා.
-මම අදහස් කළේ එයයි.

188
00:12:15,609 --> 00:12:17,445
ඔබට එය විකිණීමට පවා හැකි විය.

189
00:12:17,528 --> 00:12:19,488
එය ඔබේ සමාගමේ නව නිෂ්පාදනයක් ලෙස දියත් කරන්න.

190
00:12:19,572 --> 00:12:21,740
ලුණු දැමූ රෝල්ස් දැන් සියල්ලෝම කෝපයට පත් වී ඇත.

191
00:12:22,575 --> 00:12:24,118
- ලුණු දැමූ රෝල්ස්?
- ඔව්.

192
00:12:24,201 --> 00:12:26,620
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- මම කරනවා.

193
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
නියමයි. එතකොට මේක නාස්ති වෙන්නේ නැහැ.

194
00:12:33,544 --> 00:12:34,920
ලුණු දැමූ කේක් ටිකක් ගන්න.

195
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
මෙන්න ලුණු එනවා.

196
00:12:41,135 --> 00:12:42,720
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි, එබැවින් මම පිරී ඇත.

197
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

198
00:12:44,221 --> 00:12:46,015
- ටිකක් ගන්න. කුකිය උත්සාහ කරන්න.
-නැ ස්තුතියි.

199
00:12:49,477 --> 00:12:51,270
මම රෑ සුවඳට ආදරෙයි.

200
00:12:51,979 --> 00:12:54,231
ඔබට දැන් උසද?

201
00:12:54,315 --> 00:12:55,483
මට විශ්වාස නෑ.

202
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
නමුත්…

203
00:12:58,486 --> 00:13:00,696
ඔබේ මුහුණ දෙස බලමින්
මගේ සියලු බිය දුරු කරයි.

204
00:13:01,530 --> 00:13:02,823
සමහරවිට ඔයා මගේ භාරකරු නිසා වෙන්න ඇති.

205
00:13:05,951 --> 00:13:08,037
හෙට ලෝකය අවසන් වනවා නම්,

206
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

207
00:13:09,663 --> 00:13:11,499
ලෝකය අවසන් වන්නේ ඇයි?

208
00:13:12,541 --> 00:13:16,378
දෛවයේ කිසියම් අහඹු පෙරළියකින්, මම සිතමි.

209
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
දෛවයේ පෙරළියක්?

210
00:13:20,049 --> 00:13:22,718
එතකොට මම හිතන්නේ මුකුත් නෑ කියලා
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

211
00:13:24,303 --> 00:13:25,429
ඒක භයානකයි.

212
00:13:25,513 --> 00:13:27,264
මට තියෙන්නේ ලෝකාන්තය බලන්න විතරද?

213
00:13:30,392 --> 00:13:31,602
එවැනි අවස්ථාවක,

214
00:13:33,103 --> 00:13:34,396
මම නිකම්...

215
00:13:36,524 --> 00:13:39,902
දවස පුරාම ඔබ සමඟ නිවසේ සිටින්න

216
00:13:40,528 --> 00:13:42,196
සහ කම්මැලි.

217
00:13:43,113 --> 00:13:46,909
මම නිදාගන්නම්
සහ ඔබ සමඟ මෝඩ විහිළු කරන්න.

218
00:13:48,744 --> 00:13:51,413
මම සාමයෙන් දවස ගත කරන්නම්

219
00:13:51,497 --> 00:13:53,123
එය සදහටම පවතිනවාක් මෙනි.

220
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
දෛවය විසින් සෙල්ලම් නොකරන ලෙස.

222
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
සහ?

223
00:14:03,634 --> 00:14:04,843
- සහ?
- ඔව්.

224
00:14:09,139 --> 00:14:11,183
අපිට දවස පුරාම එකට ඇවිදින්න පුළුවන්.

225
00:14:11,684 --> 00:14:14,103
ඊළඟ දවසේ ලෝකය අවසන් විය හැකිය,

226
00:14:14,186 --> 00:14:15,938
නමුත් අපි එය අපගේ මතකයන් තුළ සටහන් කරමු.

227
00:14:18,482 --> 00:14:19,316
සහ?

228
00:14:19,817 --> 00:14:20,651
සහ?

229
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
දවස එතරම් දිගු විය නොහැක.

230
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද

231
00:14:29,034 --> 00:14:30,452
ඔබ විසින්ම?

232
00:14:31,579 --> 00:14:32,872
නැත.

233
00:14:32,955 --> 00:14:34,999
මට මගේ අවසාන දවස ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

234
00:14:46,510 --> 00:14:48,804
අද රෑ මුළු රෑම අවදියෙන් ඉමු.

235
00:14:49,388 --> 00:14:50,306
ඇයි?

236
00:14:50,931 --> 00:14:52,850
මට හරියට දැනෙනවා

237
00:14:52,933 --> 00:14:56,186
අපි අද රෑ නිදාගත්තොත් ඒක නාස්තියක්.

238
00:14:59,023 --> 00:15:01,525
නෑ මට හෙට වැඩ තියෙනවා.

239
00:15:02,943 --> 00:15:06,196
හෙට දවස ගැන බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.

240
00:15:06,280 --> 00:15:07,531
අද රෑ,

241
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
උදෑසන විවේකය තෙක් ඔබ විනෝද විය යුතුය.

242
00:15:11,702 --> 00:15:14,038
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය යක්ෂයාගේ පෙළඹවීමයි.

243
00:15:14,955 --> 00:15:16,373
කමක් නැහැ.

244
00:15:16,957 --> 00:15:18,792
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

245
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
මට තේරෙනවා ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි කියලා,

246
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
-ඒත් ඔයා ඒකට දක්ෂද?
- මම.

247
00:15:22,463 --> 00:15:23,797
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

248
00:15:50,115 --> 00:15:53,285
මම මගේ මූණ දිහා බලාගෙන හිතුවා
ඔබේ සියලු බිය දුරු කරයිද?

249
00:15:56,330 --> 00:15:58,832
මම හිතන්නේ භාරකාරයෙක් වැඩක් නෑ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට එරෙහිව.

250
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
ඒක ඇත්තටම ඔයාව බය කරනවද?

251
00:16:06,215 --> 00:16:07,675
එවිට ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:11,762 --> 00:16:12,888
ඉන්පසු නැවතත්,

253
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
යක්ෂයෙක් නොවනු ඇත
ඒ දේවල් වලට බයයි.

254
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
අවසානය දක්වා කොතරම් කම්මැලිද.

255
00:16:57,349 --> 00:16:59,143
දක්ෂ වීම සඳහා බොහෝ දේ
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම.

256
00:17:13,115 --> 00:17:14,616
මාව බය කරන දේ...

257
00:17:17,161 --> 00:17:18,412
ඔබ අතුරුදහන් වෙනවාද...

258
00:17:20,789 --> 00:17:22,124
මේ ලෝකයෙන්.

259
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
මාව වැඩියෙන්ම බය කරන දේ...

260
00:17:31,383 --> 00:17:32,843
ඔබ නොමැති ලෝකයකි.

261
00:18:01,997 --> 00:18:03,123
ජොං ගු-වොන්.

262
00:18:04,374 --> 00:18:05,626
යන්න එපා.

263
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

264
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
මට තවත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ.

265
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
ඇයි නැත්තේ?

266
00:18:22,059 --> 00:18:23,227
මම අයින් වෙනවා.

267
00:18:24,228 --> 00:18:25,270
දුර පළාතකට…

268
00:18:27,147 --> 00:18:28,524
ඔබට ළඟා විය නොහැකි බව.

269
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

270
00:18:39,952 --> 00:18:40,994
මම…

271
00:18:42,329 --> 00:18:44,581
කවදාවත් ඔබව අත් නොහරින්න.

272
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
පුර හඳක්.

273
00:19:39,011 --> 00:19:40,262
සකසන්න.

274
00:19:40,345 --> 00:19:42,264
ෆ්ලෂ්!

275
00:19:44,892 --> 00:19:46,059
ඒක හරි පුදුමයි.

276
00:19:54,651 --> 00:19:55,694
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

277
00:19:58,488 --> 00:20:00,199
මෙය සූදුවට කාලයක් නොවේ.

278
00:20:01,116 --> 00:20:02,868
ලෝකය අවුල් ජාලයක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

279
00:20:04,870 --> 00:20:06,663
මම තේරීම් වලට කැමතියි.

280
00:20:07,247 --> 00:20:11,501
මගේ තේරීම් ආකාරය නැරඹීම සතුටක්

281
00:20:11,585 --> 00:20:13,086
අනපේක්ෂිත ප්රතිඵලවලට තුඩු දෙයි.

282
00:20:16,465 --> 00:20:18,884
මම මගේ සුපුරුදු දේ ගන්නම්. ඒක දෙකක් කරන්න.

283
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
- තේරුණා නෝනා.
- මම රතු වයින් වීදුරුවක් බොන්නම්.

284
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
- ඔබ සූදුවෙන් සතුටක් ලබනවා සේම,

285
00:20:24,223 --> 00:20:25,307
මම වයින් රස විඳිමි.

286
00:20:26,141 --> 00:20:28,894
සමහරු වයින් දෙවියන්ගේ කඳුළු ලෙස හඳුන්වති.

287
00:20:31,104 --> 00:20:33,273
මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ.

288
00:20:33,357 --> 00:20:35,150
මෙන්න මගේ උපදෙස.

289
00:20:35,234 --> 00:20:37,069
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.

290
00:20:38,153 --> 00:20:40,614
ඔයා කලින් ගොඩක් පහත් වෙලා වගේ,

291
00:20:40,697 --> 00:20:42,449
නමුත් ඔබේ ඇස්වල පෙනුම වෙනස් වී ඇත.

292
00:20:43,450 --> 00:20:45,118
මම අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් අතහරින්නේ නැහැ.

293
00:20:45,911 --> 00:20:47,079
මම තෝරනවා

294
00:20:48,163 --> 00:20:49,706
මම සහ Do Do-hee යන දෙකම.

295
00:20:49,790 --> 00:20:51,917
ඔයාට මොකක් හරි හොඳ අදහසක් එන්න ඇති.

296
00:20:53,168 --> 00:20:54,461
ඒත් කමක් නෑ.

297
00:20:55,462 --> 00:20:58,799
නියමය තමයි දිනුවොත්
අනෙකා අහිමි විය යුතුය.

298
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
ඔයා මට කිව්වා

299
00:21:02,386 --> 00:21:04,304
ඔබ නීති දැම්මත්,

300
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
මිනිසුන් තේරීම් කරයි.

301
00:21:09,309 --> 00:21:10,644
මම තෝරාගන්නවා

302
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
මට පුළුවන් තරම් ඒකට විරුද්ධව අරගල කරන්න.

303
00:21:13,814 --> 00:21:15,774
ඔයා ඇත්තටම මනුස්සයෙක් වෙලා.

304
00:21:16,566 --> 00:21:18,944
නිෂ්ඵල අරගලයක් තෝරා ගැනීම.

305
00:21:23,031 --> 00:21:24,074
ඔබ හරි.

306
00:21:26,159 --> 00:21:27,953
මනුෂ්‍යත්වය යනු මෙයයි.

307
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

308
00:21:33,792 --> 00:21:35,502
මට මගේ බලතල නැවත ලැබුණොත්

309
00:21:35,585 --> 00:21:37,212
සහ Do Do-hee ජීවිත,

310
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
ඔබට අහිමි වේ.

311
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
මම ඔයාට කිව්වා.

312
00:21:40,340 --> 00:21:41,675
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

313
00:21:41,758 --> 00:21:43,093
මතකද?

314
00:21:43,969 --> 00:21:46,138
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.

315
00:21:46,221 --> 00:21:47,264
මම ගියා.

316
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙම තමයි.

317
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
ශෝචනීය දේවල්.

318
00:22:18,253 --> 00:22:20,422
අධ්‍යක්ෂක ජොං කොහොමද ඒක වුණේ?

319
00:22:20,505 --> 00:22:23,008
නිවසක් නැති කාන්තාව යමක් දැන සිටියාද?

320
00:22:24,301 --> 00:22:28,347
කීයටද කිව්වේ
Do-hee සහ මම මුහුදට වැටුණාද?

321
00:22:28,430 --> 00:22:30,766
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ටික වේලාවකට පසු,
ඉතින් 12:30 පමණ

322
00:22:30,849 --> 00:22:32,267
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ටික වේලාවකින්?

323
00:22:34,936 --> 00:22:36,146
ඔබ පච්චය නැවත ලබා ගන්නවාද?

324
00:22:36,229 --> 00:22:37,355
ඒකද ඒකි ඔයාට කරන්න කිව්වේ?

325
00:22:38,857 --> 00:22:39,816
ඒක සහනයක්.

326
00:22:39,900 --> 00:22:42,652
මම කලබල වුණා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

327
00:22:43,320 --> 00:22:44,279
පාර්ක් මහතා.

328
00:22:44,362 --> 00:22:45,322
ඔව්?

329
00:22:45,405 --> 00:22:47,157
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,

330
00:22:49,868 --> 00:22:51,495
මගේ තනතුර භාරගන්න.

331
00:22:54,456 --> 00:22:55,290
කුමක් ද?

332
00:22:55,874 --> 00:22:57,626
මගේ බඩු බාහිරාදිය වෙන්දේසි කරන්න

333
00:22:59,294 --> 00:23:01,755
සහ ආදායම භාවිතා කරන්න
ඔබගේ නව මෝටර් රථය සඳහා ගෙවීම අවසන් කිරීමට.

334
00:23:03,256 --> 00:23:04,674
ගා-යංට කියන්න...

335
00:23:06,468 --> 00:23:09,763
මම ඈත කොහේ හරි ගියා කියලා.

336
00:23:12,057 --> 00:23:14,059
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කියන්නේ?

337
00:23:14,142 --> 00:23:17,604
මැරෙන්න යනවා වගේ ඇහෙනවා.

338
00:23:17,687 --> 00:23:19,272
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

339
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
මම ඒක එහෙම කියන්නේ නිකමට වගේ.

340
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

341
00:24:22,627 --> 00:24:24,671
මම හිතුවේ ඔයා කොහේ හරි ගිහින් කියලා.

342
00:24:25,338 --> 00:24:26,631
මම කොහේ යන්නද?

343
00:24:26,715 --> 00:24:29,759
මට මේ සිහිනය තිබුණා
ඔයා කොහෙද මට කිව්වේ ඔයා යනවා කියලා.

344
00:24:29,843 --> 00:24:31,261
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

345
00:24:32,387 --> 00:24:33,680
අපි අද ගමනක් යනවා.

346
00:24:34,347 --> 00:24:36,099
- ගමනක්?
- අපි Sokcho වෙත යමු.

347
00:24:37,142 --> 00:24:38,101
කුමක් සඳහා ද?

348
00:24:40,645 --> 00:24:43,440
අද රාත්‍රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය පවතී.

349
00:24:44,441 --> 00:24:47,736
නිකන් රෑ වගේ
මගේ පච්චය ඔබට මාරු කළා.

350
00:24:50,906 --> 00:24:51,948
පච්චය…

351
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

352
00:24:57,537 --> 00:24:58,455
ඇත්තටම?

353
00:24:59,289 --> 00:25:00,207
ඔව්.

354
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
ඉතින් මාර්ගයක් තිබුණාද?

355
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
එය අනර්ඝයි.

356
00:25:11,092 --> 00:25:12,135
මධුසමයක්.

357
00:25:12,219 --> 00:25:13,887
අපි කවදාවත් මධුසමය ගත කළේ නැහැ.

358
00:25:13,970 --> 00:25:14,930
මේක වෙන්න පුළුවන්.

359
00:25:15,597 --> 00:25:16,598
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

360
00:25:18,350 --> 00:25:19,226
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

361
00:25:27,025 --> 00:25:30,570
ඔබේ පුරුෂභාවය වැඩි කරන්න
නිරයේ ස්වාමියා

362
00:25:39,412 --> 00:25:42,707
මට දැන් ඉතා සීරුවෙන් හා පැහැදිලි බවක් දැනේ.

363
00:25:42,791 --> 00:25:44,709
මොනතරම් සාමකාමී දවසක්ද.

364
00:25:45,293 --> 00:25:49,047
හරියට ලෝකය වගේ
කිසිදු ගැටලුවකින් තොර විය.

365
00:25:49,130 --> 00:25:50,507
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

366
00:25:51,216 --> 00:25:54,344
නෝ මහතා සභාපති ලෙස තේරී පත්වීමට ඉඩ ඇත
අද කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

367
00:25:54,427 --> 00:25:55,929
එය පැහැදිලිවම ගැටලුවකි.

368
00:25:56,012 --> 00:25:58,056
ඒකට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

369
00:25:59,391 --> 00:26:01,142
එයට අප හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

370
00:26:01,726 --> 00:26:04,688
ඒ කියන්නේ අපේ අවස්ථාව නැතිවෙලා

371
00:26:04,771 --> 00:26:07,107
ඊළඟ සභාපතිවරයා වීමට
සමීපතම සගයන්.

372
00:26:08,775 --> 00:26:12,445
මම වෙන්න ළං වෙලා හිටියේ
Mirae සමූහයේ විධායකයෙක්.

373
00:26:12,529 --> 00:26:14,072
"අධ්‍යක්ෂක හන්."

374
00:26:14,155 --> 00:26:17,117
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දෝ මහත්මිය සභාපතිනිය වූවත්.

375
00:26:17,200 --> 00:26:18,493
ඇයි නැත්තේ?

376
00:26:18,576 --> 00:26:20,203
මට වඩා සුදුසුකම් ඇත්තේ කවුද?

377
00:26:20,287 --> 00:26:21,955
නොදන්නවා නම් හොඳයි.

378
00:26:22,038 --> 00:26:23,456
අවිද්‍යාව සැපයයි කියති.

379
00:26:24,207 --> 00:26:25,959
පුදුම කතා ටිකක් නේද?

380
00:26:26,042 --> 00:26:27,252
ඒක ඇත්තටම.

381
00:26:29,421 --> 00:26:30,964
මට කියන්න.

382
00:26:31,047 --> 00:26:33,425
මම වෙනස් කළ යුතු දේ
විධායකයෙක් වෙන්නද?

383
00:26:35,051 --> 00:26:36,845
සුභ උදෑසනක්, දෝ මහත්මිය.

384
00:26:36,928 --> 00:26:38,513
සුභ උදෑසනක්.

385
00:26:38,596 --> 00:26:40,598
-සුභ දවසක්, මිස් ඩෝ.
-සුභ දිනයක් වේවා.

386
00:26:41,516 --> 00:26:42,642
ඔබටත්.

387
00:26:46,688 --> 00:26:49,190
මම ඔබේ දහවල් නිදහස් කළා
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.

388
00:26:49,774 --> 00:26:50,734
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:26:52,777 --> 00:26:53,611
-...දැන් පිටත් වෙනවා!
-කාන්තාවන්...

390
00:26:54,487 --> 00:26:55,613
-ඩා-ජියොන්ග්.
- ඔබ වඩා හොඳ ...

391
00:26:56,656 --> 00:26:59,492
එකට එකතු වෙන්න.

392
00:27:00,535 --> 00:27:05,081
මට සමාවෙන්න ඔයාව වැඩ කළාට
හැම වෙලාවෙම පරක්කුයි.

393
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
මට ඇත්තටම බීම නවත්වන්න වෙනවා.

394
00:27:43,286 --> 00:27:45,455
අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු.

395
00:27:46,331 --> 00:27:48,124
- මගේ යහපත!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

396
00:27:50,335 --> 00:27:51,378
එය මොකක් ද?

397
00:27:59,636 --> 00:28:00,887
මීයෙක් හිටියා.

398
00:28:07,727 --> 00:28:09,354
- මීයෙක්?
- මීයෙක්?

399
00:28:14,776 --> 00:28:16,403
- දොර අරින්න.
- ජීස්.

400
00:28:17,570 --> 00:28:18,738
- මම එය විවෘත කරමි.
- එය විවෘත කරන්න.

401
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
ඒක රිදෙනවා.

402
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
වෛද්‍යතුමනි,

403
00:28:28,289 --> 00:28:29,916
එය මෙතරම් රිදවිය යුතුද?

404
00:28:29,999 --> 00:28:32,544
නැත්නම් මගේ ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

405
00:28:36,798 --> 00:28:38,341
ඇය ලේඛනයට අත්සන් කළාය.

406
00:28:38,425 --> 00:28:39,259
කුමක් ද?

407
00:28:40,301 --> 00:28:42,220
ඇය ලියවිල්ලට අත්සන් කළාද?

408
00:28:42,303 --> 00:28:44,973
මොකක්ද දෙයියනේ ඇය කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

409
00:28:45,056 --> 00:28:47,642
ඇය සිතන්නේ මට වඩා බොහෝ පියවර ඉදිරියෙන් සිටින බවයි.

410
00:28:47,726 --> 00:28:49,144
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

411
00:28:51,813 --> 00:28:52,856
වෛද්‍යතුමනි!

412
00:28:53,898 --> 00:28:55,275
ඩොක්ටර්.

413
00:28:55,358 --> 00:28:58,027
කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය දිගටම කරගෙන යන්න
ඒ නිසා මට බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්.

414
00:28:58,111 --> 00:28:59,821
මට ඩොපමයින් වේගයෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

415
00:29:01,740 --> 00:29:02,907
ඉන්න, ඒක රිදෙනවා!

416
00:29:02,991 --> 00:29:06,202
උරුමය අත්හැරීම

417
00:29:28,892 --> 00:29:30,268
ඔබ තවමත් එය නිරාකරණය කළේ නැද්ද?

418
00:29:30,894 --> 00:29:32,729
- සමාවෙන්න?
- ගැහැණු ළමයින්.

419
00:29:35,690 --> 00:29:36,733
මම කළා.

420
00:29:47,160 --> 00:29:48,870
මම ඉවත් විය යුතුද?

421
00:29:52,415 --> 00:29:53,583
කෑම ලෑස්තියි.

422
00:29:53,666 --> 00:29:56,377
මහා දිනයේදී ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

423
00:29:57,045 --> 00:29:58,338
ඔබත්, Do-gyeong.

424
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
හරි හරී.

425
00:30:25,907 --> 00:30:28,535
ඔයා ගොඩක් අසරණ වෙලා බලාගෙන හිටියා
පූර්ණ චන්ද්රයා සඳහා.

426
00:30:29,118 --> 00:30:30,870
ඒත් ඒක තමයි වෙන්නේ?

427
00:30:34,165 --> 00:30:35,250
නම් මොකද

428
00:30:35,333 --> 00:30:38,545
ඔබ මුහුදට යන්න,
නමුත් පච්චය නැවත එන්නේ නැද්ද?

429
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
එවිට කුමක් සිදුවේද?

430
00:30:41,673 --> 00:30:42,507
එවැනි අවස්ථාවක,

431
00:30:43,424 --> 00:30:46,219
Do-hee ආපසු යයි
මා නොමැතිව ඇගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට

432
00:30:46,302 --> 00:30:49,514
මම ගිනි දැල්ලකින් පිටතට යන්නෙමි,
ගිනි මැලයක් වගේ.

433
00:30:57,230 --> 00:31:00,400
අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග් ශක්තිමත් බව මවාපායි
මරණය හමුවේ පවා.

434
00:31:03,194 --> 00:31:05,613
නැහැ, මම අඬන්න හොඳ නැහැ.

435
00:31:05,697 --> 00:31:07,574
ඔහු ශක්තිමත්ව සිටින විට නොවේ.

436
00:31:13,204 --> 00:31:14,497
මගේ යහපත!

437
00:31:17,959 --> 00:31:21,004
ඔබේ අඩිපාර හරිම සැහැල්ලුයි
ඔයා එනව මම දැක්කෙ නෑ කියල.

438
00:31:23,923 --> 00:31:26,676
ඔයා මාව ආයෙත් අඳුරේ තියන්න එපා.

439
00:31:26,759 --> 00:31:28,011
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:31:28,094 --> 00:31:29,929
අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ වරද කුමක්ද?

441
00:31:30,013 --> 00:31:31,806
කුමක් ද? වරදක් නැහැ.

442
00:31:35,727 --> 00:31:38,563
මගේ රංගනය බලන්නවත් එයාට එන්න පුළුවන්ද?

443
00:31:39,606 --> 00:31:41,274
එයා ආපහු එනවද?

444
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඔබේ රංගනය නැරඹීමට හැකිය.

445
00:31:43,860 --> 00:31:46,696
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

446
00:31:47,363 --> 00:31:48,448
කමක් නෑ…

447
00:31:59,667 --> 00:32:01,336
බය වෙන්න එපා ස්ටාර් ජින්.

448
00:32:01,419 --> 00:32:03,713
අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග් සහ ඔහුගේ පච්චය යන දෙකම
නැවත පැමිණෙනු ඇත!

449
00:32:07,383 --> 00:32:08,593
ඔවුන් කළ යුතුයි.

450
00:32:10,386 --> 00:32:11,846
පැහැර ගැනීමට සහ ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම

451
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ ශීත කළ මළ සිරුරු 2 ක්

452
00:32:16,476 --> 00:32:18,144
අදහස් තියෙනවද සර්?

453
00:32:19,479 --> 00:32:22,774
අපි ආයුධය සොයා ගත්තේ නැහැ
ජියොන්ග් මහතාට Gi Kwang-chul භාවිතා කරන ලදී,

454
00:32:22,857 --> 00:32:23,900
අපිට තියෙනවද?

455
00:32:23,983 --> 00:32:26,945
නැහැ, අපි ප්‍රදේශය හරහා ගියා
නමුත් එය සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

456
00:32:27,528 --> 00:32:30,990
ජියොන්ග් මහතාගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත.

457
00:32:31,074 --> 00:32:34,077
Gi Kwang-chul ද එසේමය
ඔහුගේ සිරුර පිළිස්සී ගිය පසු.

458
00:32:34,160 --> 00:32:35,078
ඒක හරි.

459
00:32:35,161 --> 00:32:37,956
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ නේද?

460
00:32:38,039 --> 00:32:39,248
ඒ එය නොවන නිසාය.

461
00:32:46,297 --> 00:32:49,342
මම ඔයාව බලන්න යන්න හිටියේ,
ඉතින් ඔයා නියම වෙලාවට ආවා.

462
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
මම හිතුවා මම දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ කියලා.

463
00:32:52,178 --> 00:32:54,514
පිහිය එහි ඇලී ඇත
Gi Kwang-chul ගේ මළ සිරුර

464
00:32:55,723 --> 00:32:57,517
ඔහු මට භාවිතා කළ එකම දෙයයි.

465
00:32:59,602 --> 00:33:03,481
ඔබ හිතනවා ඇති මට තියෙනවා කියලා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ප්රමාණවත් හේතුවක්,

466
00:33:03,564 --> 00:33:04,649
නමුත් ඒ මම නොවේ.

467
00:33:04,732 --> 00:33:07,110
මම එදා ගෙදර හිටියේ Do Do-hee එක්ක,

468
00:33:07,193 --> 00:33:08,528
ඒ නිසා මට ඝන alibi තියෙනවා.

469
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
ඔබට අවශ්‍ය නම් CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

470
00:33:10,321 --> 00:33:12,991
අපි ඔයාව අපේ සැකකාරයෙක් කරලාවත් නෑ.

471
00:33:13,574 --> 00:33:15,451
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට මෙය කියන්නේ?

472
00:33:17,578 --> 00:33:19,038
මම විශ්වාස කරනවා

473
00:33:19,872 --> 00:33:22,125
පිහිය අනතුරු ඇඟවීමක් බව
මට යොමු කළා.

474
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම නම්

475
00:33:24,544 --> 00:33:25,962
හැරෙනවා…

476
00:33:27,463 --> 00:33:28,965
Do Do-hee වෙත යොමු කිරීමට,

477
00:33:31,259 --> 00:33:33,302
ඇය නැවතත් අනතුරකට මුහුණ දිය හැකිය.

478
00:33:34,512 --> 00:33:35,638
ඉතින් මට තියෙනවා

479
00:33:36,806 --> 00:33:37,932
ඔබෙන් ඉල්ලීමට අනුග්‍රහයක්.

480
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

481
00:33:50,945 --> 00:33:53,156
කේබල් කාර් එක පරණ තාලේ වැඩියිද?

482
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
නමුත් එය එහි චමත්කාරජනක කොටසකි.

483
00:33:57,952 --> 00:33:59,370
හරි, මේක හොඳයි වගේ.

484
00:33:59,454 --> 00:34:02,415
කේබල් කාර් එකෙන් පස්සේ අපි රෑ කෑමට යමු.

485
00:34:04,584 --> 00:34:06,878
සොක්චෝ නිර්දේශ

486
00:34:09,839 --> 00:34:11,340
ගු-වොන් පරක්කුද?

487
00:34:17,805 --> 00:34:19,182
ආයුබෝවන්?

488
00:34:19,265 --> 00:34:20,475
මේ ජින් ගා-යං.

489
00:34:22,143 --> 00:34:23,186
අපි කතා කරන්න ඕන.

490
00:34:25,521 --> 00:34:27,565
ඉතින් ඔබ යනවා
පච්චය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

491
00:34:28,858 --> 00:34:29,692
ඔව්.

492
00:34:30,193 --> 00:34:32,653
ඔබට අධ්‍යක්ෂක ජොං අවශ්‍යද?
ඔහුගේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට?

493
00:34:34,405 --> 00:34:36,282
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

494
00:34:37,366 --> 00:34:38,451
ඔබ කුමක් කරයිද…

495
00:34:40,411 --> 00:34:42,330
අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

496
00:34:43,456 --> 00:34:44,832
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

497
00:34:46,709 --> 00:34:48,127
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:34:48,211 --> 00:34:51,089
වතුරට පැන්නොත් මොකද වෙන්නේ
නමුත් පච්චය ආපසු යන්නේ නැද්ද?

499
00:34:52,048 --> 00:34:53,591
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:34:59,222 --> 00:35:02,558
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබට කිව්වා
ඒක අනිවාර්යයෙන් වැඩ කරයි කියලා?

501
00:35:05,728 --> 00:35:06,896
අධ්‍යක්ෂක ජොං

502
00:35:08,022 --> 00:35:10,399
ඔබ වෙනුවට මිය යාමට සැලසුම් කරයි
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

503
00:35:14,529 --> 00:35:16,823
ජින් මහත්මිය, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා...

504
00:35:16,906 --> 00:35:19,617
ටැටූ ගැහුවොත් ඌ මැරෙයි
අද රෑ ඔහු වෙත ආපසු නොඑයි.

505
00:35:22,120 --> 00:35:23,746
නමුත් ඔබ මිය ගියහොත්,

506
00:35:25,206 --> 00:35:26,958
පච්චය ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

507
00:35:41,222 --> 00:35:42,223
මෙය විෂ වේ.

508
00:35:43,766 --> 00:35:45,518
පෙති කිහිපයක් පවා මාරාන්තික විය හැකිය.

509
00:35:48,771 --> 00:35:49,856
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

510
00:35:51,357 --> 00:35:52,525
කරුණාකර අධ්‍යක්ෂ ජොංව බේරා ගන්න.

511
00:35:57,780 --> 00:35:58,823
ජින් ගා-යං.

512
00:36:01,200 --> 00:36:02,535
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:36:03,536 --> 00:36:04,537
ගු-වොන්.

514
00:36:04,620 --> 00:36:05,705
ඒක ඇත්තක්ද?

515
00:36:06,622 --> 00:36:08,708
අද රෑ අපි අසාර්ථක වුණොත් ඔයා මැරෙයිද?

516
00:36:11,752 --> 00:36:14,088
මම ඇයට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

517
00:36:17,049 --> 00:36:18,885
ඔය විකාර අහන්න එපා. අපි යමු.

518
00:36:20,887 --> 00:36:21,846
මට පිළිතුරු දෙන්න.

519
00:36:21,929 --> 00:36:23,014
ඒක ඇත්තක්ද?

520
00:36:26,350 --> 00:36:29,145
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි එකම දෙය මරණයයි.

521
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
ජින් ගා-යං!

522
00:36:30,897 --> 00:36:32,607
මම කිව්වා සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා කියලා.

523
00:36:40,656 --> 00:36:41,908
මට දැන් හොඳටම අවුල්.

524
00:36:42,658 --> 00:36:44,035
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.

525
00:36:46,454 --> 00:36:48,456
මම ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ.

526
00:36:48,539 --> 00:36:49,749
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

527
00:36:49,832 --> 00:36:52,001
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

528
00:37:17,151 --> 00:37:19,487
හෙට ලෝකය අවසන් වනවා නම්,

529
00:37:20,947 --> 00:37:22,073
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

530
00:37:22,573 --> 00:37:24,367
ලෝකය අවසන් වන්නේ ඇයි?

531
00:37:25,451 --> 00:37:29,538
දෛවයේ කිසියම් අහඹු පෙරළියකින්, මම සිතමි.

532
00:37:37,129 --> 00:37:38,339
ඒක ඇත්තක්ද?

533
00:37:38,422 --> 00:37:41,884
ජොං ගු-වොන් මැරෙයිද?
ඔහු අද රෑ පච්චය නැවත නොගත්තොත්?

534
00:37:43,219 --> 00:37:45,096
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

535
00:37:46,764 --> 00:37:47,682
මම කළා.

536
00:37:49,350 --> 00:37:53,020
අධ්‍යක්ෂක Jeong තමා
ඊයේ රෑ විතරයි දැනගත්තේ.

537
00:37:57,066 --> 00:37:58,359
ඉතින් ඒ නිසාම ඔහු…

538
00:38:10,746 --> 00:38:12,415
අධ්‍යක්ෂක ජොං

539
00:38:12,498 --> 00:38:14,917
ඔබ වෙනුවට මිය යාමට සැලසුම් කරයි
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

540
00:38:16,002 --> 00:38:17,670
නමුත් ඔබ මිය ගියහොත්,

541
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
පච්චය ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

542
00:38:34,103 --> 00:38:36,188
කී පාරක් දන්නවද
මම අද මැරෙන්න කිට්ටුද?

543
00:38:36,272 --> 00:38:37,815
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

544
00:38:37,898 --> 00:38:39,984
එහෙනම් මට කලින් කියන්න තිබුනා.

545
00:38:40,067 --> 00:38:41,068
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

546
00:38:42,194 --> 00:38:43,237
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

547
00:38:49,076 --> 00:38:50,995
මට තවත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ.

548
00:38:51,620 --> 00:38:52,747
මම අයින් වෙනවා.

549
00:38:53,748 --> 00:38:54,957
දුර පළාතකට

550
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
ඔබට ළඟා විය නොහැකි බව.

551
00:39:33,120 --> 00:39:33,954
ඩෝ-හී.

552
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
අපි යමු.

553
00:39:42,129 --> 00:39:44,799
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔබට පච්චය නැවත ලබා ගැනීමට.

554
00:39:46,050 --> 00:39:49,011
අපිට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ..
අපි විඳපු දෙයින් පස්සේ නෙවෙයි.

555
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
අපිට මුහුදට පනින්න සිද්ධ වුණත්
සිය වතාවක් හෝ දහස් වාරයක්,

556
00:39:53,974 --> 00:39:57,103
පච්චය ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

557
00:39:57,186 --> 00:39:58,854
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්…

558
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
මමත් ඕන දෙයක් කරන්නම්.

559
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
ඕනෑම දෙයක්.

560
00:40:34,223 --> 00:40:40,062
සන්වෝල් පදනම

561
00:40:40,146 --> 00:40:43,774
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ පච්චය.

562
00:40:44,942 --> 00:40:46,902
එය Do-hee අනතුරට පත් කරයිද?

563
00:40:48,279 --> 00:40:49,572
මට අදහසක් නැහැ.

564
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

565
00:40:53,659 --> 00:40:56,996
කිසිම මිනිසෙකුට සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය යුතු නැත
අධ්‍යක්ෂ ජොං හමුවීමෙන් පසුව.

566
00:40:59,039 --> 00:41:00,958
ඔවුන් එක්කෝ ජීවමාන අපායක රැඳී සිටියි

567
00:41:02,543 --> 00:41:04,253
නැත්නම් තමන්ගේ ආත්මය විකුණලා අපායට යනවා.

568
00:41:06,630 --> 00:41:08,215
කෙසේ හෝ ඔවුන් අවසන් වන්නේ අපායේ ය.

569
00:41:09,592 --> 00:41:11,177
මට නිකන් ඉඳගන්න බෑ.

570
00:41:11,719 --> 00:41:13,220
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

571
00:41:18,184 --> 00:41:20,019
එසේනම් අද ඔබට අවසන් අවස්ථාවයි.

572
00:42:02,770 --> 00:42:05,064
සිතා බලන්න,
ඔබට දැන් උපන්දිනයක් ලැබේවි.

573
00:42:08,275 --> 00:42:10,444
ඔබ පරිපූර්ණ යක්ෂයෙකු ලෙස නැවත ඉපදේවි.

574
00:42:11,320 --> 00:42:13,739
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ඔයාට උපන්දින කේක් එකක් හදන්න ඕන වුණා.

575
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
මේ පාර හරි එකක් හදමු.

576
00:42:20,412 --> 00:42:21,956
එය තරමක් සුන්දර බවක් දැනේ

577
00:42:22,456 --> 00:42:25,209
මට උපන්දිනයක් ලැබෙයි කියලා හිතන්න.

578
00:42:42,017 --> 00:42:43,519
අපේ ගනුදෙනුව මතකද?

579
00:42:45,688 --> 00:42:47,189
අපි එකම ඉරණම බෙදා ගනිමු, මතකද?

580
00:42:47,273 --> 00:42:49,900
නිතරම මතක තබා ගන්න
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ කියලා.

581
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
එය ඉතා ඉහළයි!

582
00:42:53,862 --> 00:42:55,614
මම මගේ ආරක්ෂකයාගේ ආරක්ෂකයා!

583
00:43:02,162 --> 00:43:03,747
ඇයි ඔයා මට යෝජනා කළේ?

584
00:43:03,831 --> 00:43:05,082
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

585
00:43:05,165 --> 00:43:07,126
නවත්වන්න! තත්පරයක් ඉන්න.

586
00:43:07,209 --> 00:43:09,253
"අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය"?
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

587
00:43:15,718 --> 00:43:18,637
මට ඕන ඔයා ඉන්න විදිහටම ඔයාව පිළිගන්න.

588
00:43:19,722 --> 00:43:22,474
පේන විදියට ඉස්සර යක්ෂයෝ හිටියා
මානව වර්ගයාගේ ආරක්ෂකයින්.

589
00:43:22,975 --> 00:43:26,020
එවිට ඔබ නැවත පැවැත්මට පැමිණ ඇත
ඔබේ මුල් ආත්මය.

590
00:43:26,937 --> 00:43:28,355
ඔබ මගේ භාරකරුය.

591
00:43:41,160 --> 00:43:43,329
මම ආදරය කරපු හැමෝම මැරිලා.

592
00:43:44,246 --> 00:43:45,080
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවා

593
00:43:46,040 --> 00:43:47,082
මමත් නිසා.

594
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
මට වැඩක් නෑ.

595
00:43:51,170 --> 00:43:53,255
හෙට ලෝකය අවසන් වනවා නම්,

596
00:43:53,339 --> 00:43:56,091
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
ඔබ විසින්ම?

597
00:43:56,592 --> 00:43:57,801
නැත.

598
00:43:57,885 --> 00:44:00,220
මට මගේ අවසාන දවස ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

599
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
ෂැල් වී?

600
00:44:50,396 --> 00:44:51,397
අපි යමු.

601
00:45:11,667 --> 00:45:17,673
විධායක අධ්‍යක්ෂ JEong GU-Won

602
00:45:27,891 --> 00:45:29,059
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

603
00:45:50,789 --> 00:45:52,040
අපි පටන් ගනිමු

604
00:45:52,124 --> 00:45:55,461
36 වැනි විශේෂ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
Mirae සමූහයේ.

605
00:45:58,088 --> 00:45:59,089
සුක්-මිනි.

606
00:45:59,965 --> 00:46:02,801
මේක විස දාපු කැලියක් නම් මොකද වෙන්නේ
හෝ යමක්?

607
00:46:02,885 --> 00:46:05,721
අපි ගල පතුලටම වදිනවා ඇති
අපි ඒකෙන් බිව්වොත්.

608
00:46:05,804 --> 00:46:08,182
මණ්ඩලය නිර්දේශ කර ඇත

609
00:46:08,265 --> 00:46:11,143
වැඩ බලන සභාපති Noh Suk-min
සභාපති තනතුර සඳහා.

610
00:46:11,727 --> 00:46:14,104
ඔබ ඉහළට නැගීමට සිහින නොගත යුතුය

611
00:46:14,188 --> 00:46:16,315
ගල් පතුළට පහර දීමට නිර්භීත නොවී.

612
00:46:23,780 --> 00:46:25,157
Do-gyeong කොහෙද?

613
00:46:25,949 --> 00:46:28,118
එයාට සනීප නෑ.

614
00:46:29,036 --> 00:46:30,245
නැවතත්?

615
00:46:30,329 --> 00:46:32,831
ඔහු වයසට වඩා අසනීපයි.

616
00:46:32,915 --> 00:46:34,249
අපි ඡන්දයක් ගමු

617
00:46:34,333 --> 00:46:37,961
නෝ මහතා සභාපති ලෙස තෝරා ගන්නේද යන්න පිළිබඳව.

618
00:46:44,676 --> 00:46:47,304
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි වඩා හොඳ කරන්න කියලා
අපි ගිය වතාවේ හැන් ගඟේ කළාට වඩා.

619
00:46:49,890 --> 00:46:51,808
කලින් කිව්වට ස්තුතියි
මේ වතාවේ.

620
00:46:54,603 --> 00:46:57,272
ඒ අද පෙරහුරුවක්.

621
00:46:59,691 --> 00:47:00,776
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

622
00:47:02,236 --> 00:47:04,655
සියල්ල ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත

623
00:47:05,781 --> 00:47:06,990
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

624
00:47:16,500 --> 00:47:18,919
අඩු ඉන්ධන

625
00:47:36,353 --> 00:47:37,813
මට මේක ගෙවන්න යන්න දෙන්න.

626
00:47:37,896 --> 00:47:39,189
එය කුමක් ද?

627
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
තැපැල් පතක්.

628
00:47:40,732 --> 00:47:42,276
අද සැමරීම සඳහා.

629
00:47:44,528 --> 00:47:48,198
ඉන්න අපිත් කේක් එකක් ගන්නවද
ඉතින් අපිට පසුව සමරන්න පුළුවන්ද?

630
00:47:48,782 --> 00:47:49,992
අපි බලමු එයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

631
00:47:50,909 --> 00:47:52,744
-ස්ට්රෝබෙරි කේක් එකක් ගන්න.
-හරි හරී.

632
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
ඔබ තවමත් එය නිරාකරණය කළේ නැද්ද?

633
00:48:12,139 --> 00:48:13,140
ගැහැණු ළමයි.

634
00:48:14,516 --> 00:48:15,684
මම කළා.

635
00:48:21,440 --> 00:48:23,734
බලාත්මක කරන්නා

636
00:48:25,235 --> 00:48:27,237
නෝ සුක්-මින්!

637
00:48:47,257 --> 00:48:48,091
බලාත්මක කරන්නා

638
00:48:52,012 --> 00:48:53,722
මගේ ෆෝන් එක මෙතන.

639
00:48:54,640 --> 00:48:56,767
ඉතින් කොහොමද ඔයාට හරියටම එකම එක තියෙන්නේ?

640
00:49:02,022 --> 00:49:04,691
මම ඔබේ ශරීරයට පාඩම් කැටයම් කරමි
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ව වඩා හොඳින් මතක තබා ගන්න,

641
00:49:04,775 --> 00:49:07,861
නමුත් ඔබට සැමවිටම අමතක වන බවක් පෙනේ
ටික කාලෙකට පස්සේ.

642
00:49:23,627 --> 00:49:24,878
මම කිව්වා වගේ,

643
00:49:25,879 --> 00:49:28,423
මම ඔයාව හදන්න යනවා.

644
00:49:32,094 --> 00:49:35,722
ඔබේ වටිනාකම මට ඔප්පු කරන්න.

645
00:49:53,657 --> 00:49:55,075
ක්රෙඩිට් කාඩ්
ගෙවීම සමඟ ඉදිරියට යන්න

646
00:50:01,873 --> 00:50:03,166
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

647
00:50:03,250 --> 00:50:04,543
කරුණාකර අධ්‍යක්ෂ ජොංව බේරා ගන්න.

648
00:50:42,831 --> 00:50:44,916
- හායි, Seok-hoon.
-ඔයා කොහේ ද? ඔයා තනියම ද?

649
00:50:45,751 --> 00:50:47,419
ඒක එළියට ආවේ.

650
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
මට පිළිතුරු දෙන්න.

651
00:50:48,628 --> 00:50:49,921
ඔබ ජොං ගු-වොන් සමඟද?

652
00:50:52,966 --> 00:50:53,925
ඔව්.

653
00:50:54,009 --> 00:50:55,594
ඒ උනාට එයා මගේ ළඟ නෑ.

654
00:50:55,677 --> 00:50:56,928
ඔබ අනතුරේ.

655
00:50:57,429 --> 00:50:59,097
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

656
00:51:00,182 --> 00:51:01,141
මම දන්නවා

657
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
ඔහු කුමක්ද.

658
00:51:09,399 --> 00:51:11,151
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

659
00:51:11,234 --> 00:51:14,029
-එබැවින් ඔහුගෙන් ඈත් වන්න--
- මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ,

660
00:51:14,112 --> 00:51:15,781
නමුත් එය එසේ නොවේ.

661
00:51:15,864 --> 00:51:17,365
ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

662
00:51:17,449 --> 00:51:19,242
ඔයාව රවට්ටනවා, ඩෝ-හී.

663
00:51:19,826 --> 00:51:22,037
ඔයා දන්නවද
ඔහු ඔබව එතැනට ඇදගෙන ගියේ ඇයි?

664
00:51:22,120 --> 00:51:24,748
ඒ ඔයාව මරලා තමන්ව බේරගන්නයි!

665
00:51:31,880 --> 00:51:33,799
මට කණගාටුයි. මම එල්ලෙනවා.

666
00:51:33,882 --> 00:51:35,550
ඡන්ද ඇත.

667
00:51:36,134 --> 00:51:39,262
78.5%කට වැඩි ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ලබා ගනිමින්

668
00:51:39,346 --> 00:51:43,225
Noh Suk-min මහතා තේරී පත්වී ඇත
Mirae සමූහයේ සභාපති.

669
00:51:51,566 --> 00:51:52,400
ඩෝ-හී!

670
00:52:15,173 --> 00:52:16,007
ඩෝ-හී.

671
00:52:29,104 --> 00:52:29,938
ඩෝ-හී!

672
00:52:42,993 --> 00:52:44,160
නැහැ, අධ්‍යක්ෂක ජොං.

673
00:52:44,244 --> 00:52:46,329
ඔබ දැන් නිකම් මිනිසෙක්.

674
00:52:46,413 --> 00:52:47,998
ඔබ එහි ගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!

675
00:52:49,207 --> 00:52:50,041
යන්න දෙන්න.

676
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
අනිත් පැත්ත බලන්න.

677
00:52:52,419 --> 00:52:55,547
ඔබ ජීවත් වීමට නම් Do-hee මිය යා යුතුය!

678
00:52:57,924 --> 00:52:59,092
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

679
00:53:29,164 --> 00:53:30,332
ජින් මහත්මිය,

680
00:53:30,999 --> 00:53:32,042
ඒ කුමක් ගැනද?

681
00:53:33,335 --> 00:53:35,253
ඔහු ජීවත් වීමට නම් Do-hee මිය යා යුතුද?

682
00:53:36,171 --> 00:53:37,464
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

683
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

684
00:53:43,053 --> 00:53:44,012
නැත.

685
00:53:44,554 --> 00:53:45,388
ඩෝ-හී…

686
00:53:49,893 --> 00:53:50,936
නැත.

687
00:54:03,448 --> 00:54:05,200
මිනිසුන් සෑම විටම අවසන් වේ

688
00:54:05,283 --> 00:54:08,828
එකකට වඩා එකක් තෝරා ගැනීම.

689
00:54:09,537 --> 00:54:11,748
ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත්,

690
00:54:11,831 --> 00:54:14,626
එය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි.

691
00:55:09,848 --> 00:55:12,934
අපි කවදා හෝ අවසන් නම්
කුරිරු තේරීමක් කිරීමට සිදු වීම,

692
00:55:14,144 --> 00:55:15,687
මම ඔබව තෝරාගන්නම්.

693
00:55:16,980 --> 00:55:18,440
මොකද මම දන්නවා

694
00:55:18,523 --> 00:55:21,651
මම ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වෙනවා කියලා
එය මා අහිමි වීමට වඩා නරක ය.

695
00:55:23,903 --> 00:55:26,531
කරුණාකර මගේ තේරීම අමනාප නොවන්න.

696
00:55:27,615 --> 00:55:30,744
ඔබ හෙළා දැකීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

697
00:55:31,828 --> 00:55:33,288
මම ගිය මගුලටම.

698
00:55:48,303 --> 00:55:49,512
ඩෝ-හී!

699
00:56:04,944 --> 00:56:07,947
විශ්වාසයේ වටිනාකම සිහිපත් කිරීම
මම මගේ මවගෙන් ඉගෙන ගත් බව,

700
00:56:09,032 --> 00:56:11,743
මම Mirae සමූහය යථා තත්ත්වයට පත් කරමි
එහි පෙර කීර්තියට.

701
00:56:16,915 --> 00:56:19,125
සභාපති නෝ සුක්-මින්

702
00:56:20,460 --> 00:56:21,544
අම්මා.

703
00:56:23,338 --> 00:56:24,881
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

704
00:56:24,964 --> 00:56:26,341
MIRAE කණ්ඩායම

705
00:56:27,175 --> 00:56:30,095
ඔයාට ඕන විදියටම මම යක්ෂයෙක් වෙලා.

706
00:56:53,034 --> 00:56:54,327
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

707
00:56:54,410 --> 00:56:55,870
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා!

708
00:56:58,248 --> 00:56:59,082
ඉක්මන් කරන්න.

709
00:58:33,510 --> 00:58:34,719
කෙසේද…

710
00:58:49,234 --> 00:58:50,276
ඩෝ-හී.

711
00:59:04,874 --> 00:59:05,875
ඩෝ-හී.

712
00:59:37,532 --> 00:59:38,616
පච්චය…

713
00:59:42,287 --> 00:59:43,413
නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත.

714
01:00:47,602 --> 01:00:50,563
සුභ පැතුම්. ඔබ දැල්වෙන්න එපා
නැතහොත් තවදුරටත් ආරෝපණය කළ යුතුය.

715
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
මට තවමත් ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

716
01:00:52,440 --> 01:00:53,775
අහකට යන්න!

717
01:00:54,442 --> 01:00:55,485
වොල්සිම්!

718
01:00:55,568 --> 01:00:57,153
ඇයි මම තවමත් සිහින දකින්නේ
මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලයේ

719
01:00:57,236 --> 01:00:59,197
මගේ බලය නැවත පැමිණියේ කවදාද?

720
01:00:59,280 --> 01:01:02,575
සමහරවිට ඔබට මිනිසෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය.

721
01:01:03,076 --> 01:01:05,620
ඉතින් ඔවුන් එම ගිනි වළෙන් බේරුණාද?

722
01:01:05,703 --> 01:01:07,246
අප සොක්චෝහි සිටින බව වැරදිකරු දැන සිටියේය.

723
01:01:07,330 --> 01:01:08,790
කවුරුහරි අපේ තොරතුරු පිට කළා.

724
01:01:08,873 --> 01:01:10,792
අපි සොක්චෝ හි සිටි බව දැන සිටි අය…

725
01:01:10,875 --> 01:01:12,126
මම ආවේ ඔබේ පැත්තට එකතු වෙන්න.

726
01:01:12,210 --> 01:01:15,338
අපේ අතීත ගැටුම් නිරාකරණය කර ගනිමු
සහ දැන් සිට එකට වැඩ කරන්න.

727
01:01:18,925 --> 01:01:23,930
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim